คลื่นมนุษย์ใน Fenway Park และเสียงกัมปนาทแห่งบทเพลงที่ไม่มีใครคาดคิด
ลองจินตนาการถึงแรงสั่นสะเทือนในกรุ๊ปแชทของกลุ่มเพื่อนปาร์ตี้สละโสดของ Andy Considine ดูเถิด ในยามที่บทเพลง Yes Sir, I Can Boogie ถูกปลุกให้ฟื้นคืนชีพขึ้นมาเริงระบำในระดับที่สูงส่งเกินกว่าใครจะหยั่งถึง
มันช่างเป็นเรื่องอัศจรรย์พันลึกที่เพลงเชียร์ประจำชาติของ Scotland กลับมีต้นกำเนิดมาจากวิดีโอของอดีตปราการหลังผู้แข็งแกร่งดั่งเสาเข็มแห่ง Aberdeen ที่ลุกขึ้นมาแต่งหญิงร่ายรำตามจังหวะเพลงฮิตยุค 70 ของวง Baccara แต่ภาพที่ปรากฏ ณ Fenway Park มหาวิหารแห่งวงการกีฬาที่เปี่ยมไปด้วยประวัติศาสตร์ กลับสั่นสะเทือนด้วยจังหวะเพลงนี้ ห่างไกลจากบ้านเกิดถึง 3,000 ไมล์ มันคือช่วงเวลาที่ราวกับความฝันที่กลายเป็นความจริง
วิดีโอเพลงที่ถูกสร้างขึ้นอย่างลวกๆ โดยกลุ่มสหายที่เมามายในสุดสัปดาห์แห่งการเฉลิมฉลองเมื่อทศวรรษก่อน กลายมาเป็นเสียงดนตรีประกอบฤดูร้อนใน Boston ได้อย่างไรกัน?
จากหยดสุราใน Aberdeen สู่การถ่ายทำมาราธอนที่ Shoreditch
รากเหง้าของตำนานนี้เริ่มต้นในวันที่ Andy Considine — ชายผู้รับใช้ชาติ Scotland ไป 3 นัด แต่ยืนหยัดเป็นดั่งคานเหล็กให้ Aberdeen เกือบ 600 เกม — เฉลิมฉลองการลืมตาดูโลกของลูกชายคนโตพร้อมกับมิตรสหายและครอบครัว
ในวัฒนธรรมที่เรียกว่า ‘wetting the baby’s head’ ลูกพี่ลูกน้องของเขา Victor และ Liam ใช้เวลาทั้งวันใน Aberdeen ตระเวนไปตามบาร์คาราโอเกะทุกแห่งเพื่อแผดเสียงเพลง Yes Sir, I Can Boogie อย่างบ้าคลั่ง ทว่าในตอนนั้น Considine ยังไม่ล่วงรู้เลยว่าท่วงทำนองนี้จะกลายเป็นโชคชะตาของเขา จนกระทั่งกลุ่มเดิมกลับมารวมตัวกันอีกครั้งในงานปาร์ตี้สละโสดที่ London
Considine ถูกบังคับให้สวมชุดสตรีในเช้าวันเสาร์ เกมการดื่มทำให้เขา “เมามายจนเสียศูนย์” ตั้งแต่ก่อนเที่ยง ก่อนที่เพื่อนเจ้าสาวจะแจ้งข่าวร้าย (หรือข่าวดีในภายหลัง) ว่าพวกเขาจะไปถ่ายมิวสิกวิดีโอกัน
รถแท็กซี่มุ่งหน้าสู่ Shoreditch ที่ซึ่งสตูดิโอขนาดมหึมาและห้องแต่งหน้าเฝ้ารออดีตเซนเตอร์แบ็กผู้เคร่งขรึมและคณะผู้ติดตาม เพื่อบันทึกภาพประวัติศาสตร์ในเวอร์ชันของพวกเขาเองจากเพลงดิสโก้ที่เคยครองอันดับหนึ่งในชาร์ต UK เมื่อปี 1977
“ผมถูกแต่งองค์ทรงเครื่อง… พ่อและลุงของผมก็ด้วย” เขาเผยความลับผ่าน Open Goal ในปี 2021 “ยิ่งเวลาผ่านไปหลายชั่วโมง ความพิลึกพิลั่นก็ยิ่งทวีคูณ” พวกเขาใช้เวลาถึง 5 ชั่วโมงในการรังสรรค์ความวิปลาสนี้ ซึ่งต่อมาถูกเปิดเผยในสุนทรพจน์เพื่อนเจ้าสาวในงานแต่งงานของเขา “มันไม่ได้จบลงด้วยดีนักในตอนนั้น…” เขากล่าวพร้อมรอยยิ้ม
การจุติของบทสวดที่ไม่เป็นทางการแห่ง Scotland
ห้าปีให้หลัง ทั้งประเทศตกอยู่ในภวังค์เมื่อภาพฟุตเทจหลังเกมของทีมชาติ Scotland กระโดดโลดเต้นตามจังหวะของ Baccara ใน Serbia หลังจากตีตั๋วไป Euro 2020 ได้สำเร็จ
Considine เป็นเพียงตัวสำรองที่ไม่ได้ลงสนามในค่ำคืนอันศักดิ์สิทธิ์ที่ Belgrade แต่เขากลับถูกพบเห็นว่ากำลังเฉลิมฉลองอย่างสุดเหวี่ยงร่วมกับดีเจประจำห้องแต่งตัวอย่าง Kieran Tierney และขุนพลที่เหลือในวิดีโอระดับตำนานที่ถูกเผยแพร่ผ่านโซเชียลมีเดียของทีมชาติ
กองทัพ Tartan Army ไม่สามารถเดินทางไปชมการแข่งขันได้เนื่องจากมาตรการล็อกดาวน์อันเข้มงวด แต่บทเพลงนี้ยังคงสดใหม่ในความทรงจำ เมื่อแฟนบอลจำนวนจำกัดได้รับอนุญาตให้เข้าชมเกม Euros ในฤดูร้อนปีนั้น ชัยชนะและฉากทัศน์ที่ตามมาได้มอบพลังใจที่ขาดหายไปนานให้กับคนในชาติ รวมถึงศิลปินดูโอเจ้าของเพลงผู้ล่วงลับอย่าง Mendiola ที่รู้สึกตื้นตันกับการฟื้นคืนชีพของผลงานเธอ
มรดกของบทเพลงนี้ยังคงสืบทอดต่อไป กลายเป็นเพลงหลักในลิสต์ของ Hampden และติดตามทีมไปจนถึง Euro 2024 ใน Germany รวมถึงข้ามมหาสมุทรไปยัง United States ในฤดูร้อนนี้
ภาพของชาวสกอตนับหมื่นที่เหวี่ยงร่างไปตามท่วงทำนองหลังจากชัยชนะใน World Cup ครั้งแรกในรอบ 36 ปี คงเป็นเรื่องเหนือจริงสำหรับ Considine และกลุ่มเพื่อนที่ลากเขาเข้าสตูดิโอในวันนั้น และเมื่อแฟนทีม Boston Red Sox เข้าร่วมวงไพบูลย์ ณ Fenway Park ทุกอย่างก็ก้าวข้ามขีดจำกัดของความไร้สาระไปสู่ความศักดิ์สิทธิ์รูปแบบใหม่… และมันยังไม่จบลงเพียงเท่านี้
ยอดหญ้าชุ่มน้ำค้าง.
